Not Angka Manasai

Not angka lagu Manasai atau not angka lagu Manari Manasai dan not balok Manari Manasai dilengkapi  chord dan audio untuk mendengar melodi lagunya, juga ada terjemahannya.

Lagu Manasai adalah lagu daerah Kalimantan Tengah, penciptanya tidak diketahui. Lagu Manasai merupakan lagu untuk tarian menyambut tamu, oleh sebab itu lagu ini seringkali disebut lagu Manari Manasai.
Baiklah kita lihat notasi angka lagu tersebut.


not angka lagu manasai


Klik gambarnya untuk memperbesar.

Bagi anak sekolah yang membutuhkan partitur di atas, silakan beritahu saya melalui kontak di bagian samping bawah, saya akan kirim notasi angka melalui email.
Jika ada salah pemenggalan kata atau salah pengetikan kata harap maklum. Pasalnya bahasa daerah cenderung sulit bagi orang awam.
Dalam notasi balok


not balok lagu manasai


Jika anda ingin mendengar melodi lagunya, silakan putar video di bawah ini.




Lagu Daerah Kalimantan Tengah lainnya yang terkenal ( silakan pilih dan klik ).

Naluya

Tumpi Wayu

Isen Mulang

Lewungku Utusku

Malauk Manjala


Terjemahan Lagu Manasai.

Pukul gandang garantung ( Pukul gendang gong )
Hayak dengan kangkanung ( Diiringi dengan kenong )
Sambil tuntang gantau ( Ke kiri dan ke kanan )
Miar mundur dan maju ( Bergerak mundur dan maju )

Bahalai dan salendang  ( Kain dan selendang )
Imeteng into kahang ( Diikat di pinggang )
Ngaliling sangkai lunuk ( Mengelilingi sangkai lunuk )
Je impendeng hong bentuk ( Yang didirikan di tengah )

Ayu manari manasai,  manari manasai  ( ayo menari manasai, menari manasai )
Ela atu je melai  ( Jangan ada yang tertinggal )

Bakas tuntang tabela ( Yang tua dan yang muda )
Keleh itah mahaga ( Sebaiknya kita menjaga )
Kesenian daerah ( Kesenian daerah )
Ayun tatu hiang itah ( Milik nenek moyang kita )

Pukul gandang garantung ( Pukul gendang gong )
Hayak dengan kangkanung ( Diiringi dengan kenong )
Mangat itah tau mingat ( Supaya kita bisa mengingatkan )
Utus itah je bauhat ( Keturunan kita untuk melestarikannya )

Sumber terjemahan :  youtube ( Idus Sardi Official )

Pada verse kedua mungkin ada lirik yang tidak tepat penempatannya  “ Ayun tatu hiang itah”, karena lagu ini ada yang beda versi. Tapi sangat sedikit perbedaannya.
Semoga anda menyukai lagu ini.



NB:
Pada partitur di atas sudah saya beri chord / akor, jika chord di atas tidak cocok dengan selera anda, tinggal diganti saja. 
updated Juli 2020

Belum ada Komentar untuk "Not Angka Manasai "

Posting Komentar

Silakan berkomentar dengan baik dan beri masukan supaya blog ini menjadi berguna bagi banyak orang.

Iklan Atas Artikel

Tengah

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel