Not Angka Sabilulungan

Not angka lagu Sabilulungan dan not balok lagu Sabilulungan disertai chord dan audio untuk mendengar melodi lagunya. Selain itu ada terjemahannya.

Lagu Sabilulungan adalah lagu daerah Jawa Barat, diciptakan oleh Koko Koswara yang lebih dikenal dengan sebutan Mang Koko. Beliau adalah seorang seniman Sunda yang terkenal.

Lagu Sabilulungan merupakan salah satu lagu daerah terbaik, karena memiliki notasi yang teratur dan lirik yang sangat kuat. Ketika saya mengetik lagu ini, saya teringat politik Indonesia sekarang. Mungkin anda tahu bahwa demi  “sesuatu” mereka melempar fitnah atau istilah kerennya “hoax”.
Saya berharap semua orang Indonesia memiliki sikap seperti pada lagu ini. 
Baiklah kita lihat notasi angka lagu tersebut.


not angka lagu sabilulungan

Klik gambarnya untuk memperbesar.

Bagi anak sekolah yang membutuhkan partitur di atas, silakan beritahu saya melalui kontak di bagian samping bawah, saya akan kirim notasi angka melalui email.
Jika ada salah pemenggalan kata atau salah pengetikan kata harap maklum. Pasalnya bahasa daerah cenderung sulit bagi orang awam.

Dalam notasi balok


not balok lagu sabilulungan


Jika anda ingin mendengar melodi lagunya, silakan putar video di bawah ini.





Lirik dan terjemahan bebas lagu Sabilulungan.

Sabilulungan dasar gotong royong
Sabilulungan sifat silih rojong
Sabilulungan genteng ulah potong
Sabilulungan persatuan tembong

Saling tolong  dasar gotong royong
Saling tolong sifat saling membantu
Saling tolong jangan sampai terpecah
Saling tolong persatuan terlihat


Sabilulungan hirup sauyunan
Sabilulungan silih pikaheman
Sabilulungan tulung tinulungan
Sabilulungan kukuh persatuan

Saling tolong hidup berdampingan ( intim )
Saling tolong saling memberi
Saling tolong, tolong menolong
Saling tolong kokoh persatuan


Tohaga,  rohaka,  teguh tangguh perbawa sabilulungan
Sadia,  sajiwa,  segut singkil ngabasmi pasalingsingan

Kuat, sangat besar, teguh tangguh karakter saling tolong
Sedia, sejiwa, cepat siap membasmi  ketidakbaikan

Santosa, samakta, teuneung ludeung ngajaring kawibaan
Nagri nanjung berekah sabilulungan

Santosa, lengkap, mandiri berani menjaring kewibawaan
Negeri beruntung berkah saling tolong

Mungkin maksud berekah adalah berkah.

Terjemahan bebas di atas tentu saja tidak tepat 100 persen namun secara garis besar artinya begitu. Lagu di atas dalam bagian tertentu   menggunakan kata-kata yang puitis sehingga agak sulit diartikan dengan tepat. Misalnya kata pasalingsingan artinya bukan ketidakbaikan, tapi saya mengartikan begitu. Agar anda lebih mengerti lagu di atas  buka Kamus Basa Sunda.
Semoga anda menyukai lagu ini.



NB:
Lagu ini saya ambil / mengikuti versi dari penyanyi Iis Fatimah di youtube.

Belum ada Komentar untuk "Not Angka Sabilulungan"

Posting Komentar

Silakan berkomentar dengan baik dan beri masukan supaya blog ini menjadi berguna bagi banyak orang.

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel