Not Angka Marendeng Marampa / Tondok Kadadingku

Not angka lagu Tondok Kadadingku atau  not angka lagu Marendang Marampa dan not balok lagu Marendeng Marampa disertai chords dan audio untuk mendengar melodi lagunya. Juga ada lirik Marendeng Marampa dan terjemahannya. 

Lagu Tondok Kadadingku atau  Marendang Marampa berasal dari Sulawesi Selatan, tepatnya Tana Toraja. Lagu ini tidak diketahui penciptanya.
Sebelumnya saya menulis lagu ini dari Sulawesi Tengah sesuai buku lagu yang saya miliki, ternyata lagu ini berasal dari Toraja dan Toraja merupakan sebuah kabupaten dari Sulawesi Selatan. Dalam video di bawah ini masih tercantum Sulawesi Tengah, nanti akan saya edit.
Kita lihat notasi angkanya.


not angka lagu marendeng marampa


Klik gambarnya untuk memperbesar.

Bagi anak sekolah yang membutuhkan partitur di atas, silakan beritahu saya melalui kontak di bagian samping bawah, saya akan kirim notasi angka melalui email.
Jika ada salah pemenggalan kata atau salah pengetikan kata harap maklum. Pasalnya bahasa daerah cenderung sulit bagi orang awam.

Dalam not baloknya

not balok lagu marendeng marampa

Jika ingin mendengar melodi lagunya, silakan klik video di bawah ini.







Lagu Daerah Sulawesi Selatan lainnya yang terkenal ( silakan pilih dan klik )


Pakarena

Anging Mamiri

Ammac Ciang



Pada video di atas ada notasi chords, gunanya untuk mencocokkan chords dengan lagu tersebut.  Jika ada chord yang tidak cocok, silakan diganti saja. Namun semua chords pada kumpulan lagu daerah di sini sudah saya coba semuanya.  Hasilnya semua chords masuk ( tidak ada yang fals ). Namun jika anda ingin merubahnya, tinggal dirubah saja karena chords memang tidak mutlak.
Sebenarnya chord itu bisa dirubah dengan menggunakan chords substitusi dan ditambah jembatan chord sehingga menjadi bervariasi. Dalam lagu-lagu daerah  saya  kadang  menyisipkan jembatan chord dan juga menggunakan chords substitusi, namun tidak semua lagu.

Bagi anda yang belum tahu, buka saja postingan yang berjudul Chord Substitusi dan Jembatan Chord.
Dari kedua postingan tersebut, anda bisa memperluas wawasan anda tentang chords.


Lirik dan terjemahannya

Marendeng marampa kadadianku
Dio padang digente Toraya lebukan Sulawesi
Mellombok membuntu mentanetena
Nakabu uma sia palak nasakkai Salu Sa'dan

Kami sang Torayan
Umba umba padang ki olai
Maparri masussa kirampoi
Tang ki pomabanda penawa
Ya mo passanan tengko ki
Umpasundun rongkokan


Aman tentram kelahiranku
Di tanah yang disebut Toraja di Pulau Sulawesi
Dari lembah, perbukitan hingga gunungnya
Terhampar sawah dan kebun yang sejuk, dialiri Sungai Sa’dan.

Kami seluruh orang Toraja
Dimana pun tanah yang kami tuju
Susah dan derita kami hadapi
Takkan menyurutkan semangat kami
Karena sudah menjadi beban hidup kami
Untuk meraih kesempurnaan hidup kami.


Semoga anda menyukai lagu ini.



NB:
Sebuah ciri khas dari Toraja adalah teriakan gembala kerbau. Di youtube bisa anda dengar teriakan itu dalam video original - penyanyi Dian Ekawaty.
Jika dalam lagu daerah ada perbedaan notasi atau perbedaan lirik, itu hal wajar, pasalnya lagu daerah seringkali memiliki beberapa versi. Partitur di atas mengikuti notasi yang sering dinyanyikan oleh banyak orang.

Belum ada Komentar untuk "Not Angka Marendeng Marampa / Tondok Kadadingku"

Posting Komentar

Silakan berkomentar dengan baik dan beri masukan supaya blog ini menjadi berguna bagi banyak orang.

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel