Not Angka Manuk Dadali

Not angka lagu Manuk Dadali dan not balok lagu Manuk Dadali disertai chord / akor dan audio untuk mendengar melodi lagunya. Juga ada lirik lagu Manuk Dadali dan terjemahannya.

Manuk Dadali adalah lagu dari daerah Jawa Barat. Lagu ini diciptakan oleh Sambas Mangundikarta. Menurut buku yang saya punya, lagu ini bertanda sukat 2/4 sedangkan banyak orang memberi tanda sukat 4/4, singkatnya ada perbedaan ( ada 2 versi ). Selain tanda sukat, dalam notasi pun ada perbedaan.  Saya merubah sedikit notasi karena ada salah notasi pada buku lagu itu.  Baiklah kita lihat versi Manuk Dadali bertanda sukat 2/4 di bawah ini. Terjemahan lirik ada di bagian bawah.

Notasi angka Manuk Dadali


notasi angka lagu manuk dadali

Klik gambarnya untuk memperbesar.

Bagi anak sekolah yang membutuhkan partitur di atas, silakan beritahu saya melalui kontak di bagian samping bawah, saya akan kirim notasi angka melalui email.
Jika ada salah pemenggalan kata atau salah pengetikan kata harap maklum. Pasalnya bahasa daerah cenderung sulit bagi orang awam.

Dalam notasi balok di bawah ini. 


not balok lagu manuk dadali


Kalau anda ingin mendengar notasi di atas, silakan klik video di bawah ini.







Pada  video di atas ada notasi chords, berfungsi untuk mencocokkan chords dengan lagu tersebut.  Jika ada chord / akor yang tidak cocok atau tidak pas, silakan diganti saja. Namun semua chords pada kumpulan lagu daerah di sini sudah saya coba semuanya  ( not baloknya ).  Hasilnya semua chords masuk ( tidak ada yang fals ). Namun jika anda ingin merubahnya, tinggal dirubah saja karena chords memang tidak mutlak.
Sebenarnya chord itu bisa dirubah dengan menggunakan chords substitusi dan ditambah jembatan chord sehingga menjadi bervariasi. Dalam lagu-lagu daerah  saya  kadang  menyisipkan jembatan chord dan juga menggunakan chords substitusi, namun tidak semua lagu.


Lirik dan terjemahannya ada di bawah ini
Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang
Mébérkeun jangjangna bangun taya karingrang
Sukuna ranggoas reujeung pamatukna ngeluk
Ngepak mega bari hiberna tarik nyuruwuk

Saha anu bisa nyusul kana tandangna
Gandang jeung perténtang taya bandingannana
Dipika gimir dipika sérab ku sasama
Taya karempan kasieun lébér wawanénna

Refrain :
Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia Jaya
Manuk dadali pang kakoncarana
Resep ngahiji rukun sakabéhna

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Silih pikanyaah teu inggis béla pati
Manuk dadali ngandung siloka sinatria
Keur sakumna bangsa di Nagara Indonesia


Terbang melesat tinggi, jauh di awang-awang
Merentangkan sayapnya, tampil tanpa keraguan
Kakinya panjang dan paruhnya melengkung
Menyongsong awan sambil terbang dengan cepat

Siapa yang bisa menyaingi keberaniannya
Gagah perkasa tanpa tandingan
Disegani dan disayangi oleh sesama
Tanpa ragu tanpa takut, besar nyalinya

Refrain :
Burung garuda, burung paling gagah
Lambang sakti Indonesia jaya
Burung garuda, yang paling tersohor
Senang bersatu, rukun semuanya

Hidup berhimpun tanpa saling iri
Saling menyayangi, tak sungkan mengorbankan nyawa
Burung garuda adalah lambang kesatriaan
Untuk seluruh bangsa di negara Indonesia

Terjemahan ini saya ambil dari Wikipedia. Walaupun begitu masih ada kekurangan dalam terjemahan ini. Tidak apa-apa karena artinya sudah benar.  Asal tahu saja., banyak kata Bahasa Sunda yang tidak ada padanannya dalam Bahasa Indonesia.

Semoga anda menyukai lagu ini.



NB:
Lagu daerah seringkali berbeda baik dalam hal lirik maupun notasi, namun biasanya tidak berbeda jauh antara partitur yang satu dengan yang lain. Jadi harap dimaklum jika ada perbedaan.







Belum ada Komentar untuk "Not Angka Manuk Dadali"

Posting Komentar

Silakan berkomentar dengan baik dan beri masukan supaya blog ini menjadi berguna bagi banyak orang.

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel