Not Angka Lir Ilir

Not angka lagu Lir Ilir dan not balok lagu Lir Ilir disertai chords / akor dan audio untuk mendengar melodi lagunya. Juga ada terjemahannya.

Lagu Lir Ilir berasal dari Jawa tengah diciptakan oleh Sunan Kalijaga - salah seorang dari Wali Songo. Ini termasuk lagu langka karena penciptanya adalah salah seorang Wali.

Terjemahan lagu ini tidak saya sertakan karena lagu ini memiliki arti filosofis  (sulit diartikan).  jika kita hanya membaca terjemahannya, kita tetap tidak akan mengerti  maksud dari lagu itu.
Notasi lagu ini saya dapat dari buku, saya tidak merubah notasinya.  Biasanya saya suka merubah notasi dari buku disesuaikan dengan video yang ada di youtube.  

Baiklah kita lihat notasi angkanya.



not angka lagu lir ilir

Klik gambarnya untuk memperbesar.

Bagi anak sekolah yang membutuhkan partitur di atas, silakan beritahu saya melalui kontak di bagian samping bawah, saya akan kirim notasi angka melalui email.
Jika ada salah pemenggalan kata atau salah pengetikan kata harap maklum. Pasalnya bahasa daerah cenderung sulit bagi orang awam.
Dalam notasi baloknya.

not balok lagu lir ilir

Jika ingin mendengar melodi lagunya, silakan klik video di bawah ini.





Pada video di atas terdapat notasi chords, berguna  untuk mencocokkan chords dengan lagu tersebut.  Kalau ada chord / akor yang tidak cocok, silakan diganti saja. Namun semua chords pada kumpulan lagu daerah didalam blog ini sudah saya coba semuanya  ( not baloknya ).  Hasilnya semua chords masuk ( tidak ada yang fals ). Jika anda ingin merubahnya, tinggal dirubah saja karena chords memang tidak mutlak.

Sebenarnya chord itu bisa dirubah dengan menggunakan chords substitusi dan diberi jembatan chord sehingga menjadi bervariasi. Dalam lagu-lagu daerah  saya  kadang  menyisipkan jembatan chord dan juga menggunakan chords substitusi, namun tidak semua lagu.
Bagi anda yang belum tahu, buka saja postingan yang berjudul Chord Substitusi dan Jembatan Chord.


Terjemahan lagu Lir ilir

Lir ilir lir ilir tandure wis sumilir
Tak ijo royo royo tak sengguh temanten anyar
Cah angon cah angon penekno blimbing kuwi
Lunyu lunyu penekno kanggo mbasuh dodotiro

Bangunlah bangunlah tanaman sudah bersemi
Menghijau bagaikan pengantin baru
anak gembala anak gembala panjat pohon belimbing itu
Walau licin panjat untuk membersihkan pakaianmu

Dodotiro dodotiro kumitir bedah ing pinggir
Dondomono jlumotono kanggo sebo mengko sore
Mumpung padhang rebulanne
Mumpung jembar kalanganne
Yo surako surak iyo

Pakaianmu pakaianmu terkoyak di bagian pinggir 
jahitlah, benahilah untuk menghadap nanti sore
Mumpung bersinar terang bulannya
Mumpung banyak waktu luang
Ayo bersorak,  sorak iya.


Terjemahan di atas tidak 100% betul, namun secara garis besar artinya seperti itu.

Semoga anda menyukai lagu ini.



NB:
Jika ada yang berbeda notasi atau lirik dengan partitur di atas, artinya ada versi lain.
Lagu daerah seringkali tidak sama / tidak seragam baik dalam hal lirik maupun notasi. Namun umumnya perbedaan itu tidak banyak. 


Belum ada Komentar untuk "Not Angka Lir Ilir"

Posting Komentar

Silakan berkomentar dengan baik dan beri masukan supaya blog ini menjadi berguna bagi banyak orang.

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel